服装术语求翻译

这是说怎么缝东西的嘛？
pieces in base color：所有的部分需要用基础色的线来缝
decorative ribbon in contrast color with stitching at tone：装饰的缎带 用 一个色系有反差颜色的线来缝

hem 1“ with double stitching in base color：“边边1” 用双道线缝（还是用基本色）

最好把前后两句发上来 我是学服装的可是好多东西不知道中文专业名词是啥 你凑合着用吧

服装术语,帮忙翻译

1、スピンドル：英语spindle 纺锭、锭子，一般和line组词，日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。3、プラスティッ...

服装的基本专业术语有哪些呢?

2、前衣长：front length 3、后中长：center of back 4、肩宽：shoulder width 5、臀围：hip width 6、袖口：sleave opening 7、胸围：chest circumference 8、腰围：waist width 9、摆大：bottome hem 10、袖长：sleav...

服装类专业术语,例如身丈,身巾,肩巾,袖丈等所有衣服各部的的尺寸中文和日文的意思。谢谢

1、着丈——身丈 2、サイズ——尺寸 3、バスト——胸围 4、袖丈——袖长 5、肩幅——肩宽 6、ウェスト——腰围 7、ピップ——臀围 8、総丈——总长 9、裾幅——下摆宽。

求服装外贸英语翻译!!

clothes 服装 robe 礼袍 cheong-sam 旗袍 garment 外衣 everyday clothes 便服 coat 外套 housecoat 家常服 vest 汗衫 T-shirt T恤衫 shirt 圆领汗衫 waistcoat 背心 dress 女服 tailored suit 女式西服 trousseau 嫁妆 blou...

急求服装行业专业用词中英翻译。1、净样板;2、缝头;最好再给我有些常用对照表

急求服装行业专业用词中英翻译。1、净样板;2、缝头;最好再给我有些常用对照表 最好在给我一些常用服装贸易中英对照表或者资料,谢谢!... 最好在给我一些常用服装贸易中英对照表或者资料,谢谢! 展开  我来答 ...