询问服装类日语中文翻译

波しぼ 波浪型褶子

ワイドピッケ 宽边

シロ 窝边儿

シャンブレー 花边儿

半袖U首 U领半袖

ロンパン 衬垫

面ニシヤ 面里

ランパン 袖口

ランニング 跑针

询问服装类日语中文翻译

シロ 窝边儿 シャンブレー 花边儿 半袖U首 U领半袖 ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩...

服装类日语中文翻译

シロ 窝边儿 シャンブレー 花边儿 半袖U首 U领半袖 ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针

请教几句服装日语翻译

1AH我不知道 后面是：装饰边，完成边上的尺寸，然后缝上松紧就好。（你们叫什么我不知道，我们这边叫松紧。。就是那种弹性的皮筋，裤腰上啊，袖口上啊都有的那种~~）2衣领中间缝合，前身倾侧是什么东东我不知道，也查...

急求一下服装类日语的翻译啊。希望能多多帮忙啊!

ハート柄: 心形图案 セット上がり: 成套 颜料プロント：颜料区 ウーリースピン：羊毛线 つきぶせ本缝いステッチ：每缝针脚