服装日语翻译

裏仕様：衣服里子的做法　　缝代：缝头，缝边　　　ヨーク：抵肩，覆肩　　 接ぎ：补丁，缝补脇：腋下　　　　裾：衣服下摆 ポケット：口袋 股：大腿
裏なし：没有里子　　　タチキリ：裁开　　マチ：拼条，内裆　マジックテープ：尼龙拉链
　　　下面的一段话是：
缝制做法请全部按照参考样品一样。

和参考样本不一样的
大小；改变设计；口袋变成左右样式
口袋下面的孔变成3个（空出左右）
标示设计；肩头表面没有标示
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻译一些关于服装的日语

シャーリング： （源于英语shirring）抽褶的意思 サンプル ：（源于英语sample）样品的意思 身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短 身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思 肩巾：日语读音 かたはば，是肩...

关于服装方面的 日语 急等

胸罩；纹胸 ブラジャー 婴儿服装 ベビー服 男士服装 绅士服（しんしふく）女式服装 妇人服（ふじんふく）西服衬衫 シャツ 男子长袖衬衫 ワイシャツ 牛仔裤 ジーンズ 内裤；衬裤 ショーツ...

服装类日语中文翻译

波しぼ 波浪型褶子 ワイドピッケ 宽边 シロ 窝边儿 シャンブレー 花边儿 半袖U首 U领半袖 ロンパン 衬垫 面ニシヤ 面里 ランパン 袖口 ランニング 跑针

急!!日语服装翻译!!

服装のサンプル。A4纸に布とサブ材料のサンプルを贴っており、ご确认ください。都用サンプル就可以，你看下面的说法好不好：本日、服装及びA4纸に贴っている布とサブ材料の三つのサンプルをお送り致しました、...

短裙,衣服,外套,棉衣,用日语怎么翻译

ショートスカート短裙 服　ふく　衣服 コート　外套，大衣 绵入れ 棉衣