关于服装零售的几句话，哪位英语强的帮我翻译下，急求

你好,看了你的这些话,如果不是做你那行业的人有点难说明你的问题,因为就这几句话,我不知道他的来龙去脉,我尽力而为了,希望能够帮到你,大致意思是这样:

正是因为“大批量”才造成现在的困难，特别是如果没有中间人来详细记录这这些货品的话,而货品清单上又只有一个零售商会提货，也不会至于会这样，如果里面有次品的话，那损失只有由中间人自己承担了,同样，如果零售商留下这些货，那么检查也不会起到什么作用。如果是次品，它可以变成打折商品，比如像马歇尔。但是零售商必须得承担这买卖所造成的损失。同时也会因此而造成正品的缺货，同时也会对品牌形象造成损害。

但正是因为“大批量”才造成现在的困难，尤其又没有中间人来处理具体货品中间人要处理的货品清单上只有一个零售商会提货，这种情况不合常理的。如果里面有次品的话，那损失只有由中间人自己承担了。同理，如果零售商留下这些货，检查过这一大批货物后也啥也得不到。如果是次品，它可以变成打折商品，比如像Marshall's。但是零售商必须得承担这买卖所造成的损失。同时也会因此而造成货品的缺货，同时也会对品牌形象造成伤害。But it is the “mass quantity”that makes this so difficult，especially if there isn't a middleman sitting with the inventory that would allow this .it is usually not the case that a middleman will sit with private label inventory which only one retailer will draw down。 If that item turns out to be a “dog”，then the loss must be absorbed by the middleman himself。By the same token ，a retailer gains nothing by testing items from a large bulk production if the retailer already owns these goods。If the style is a dog ，it might divert the production（with its own label ）to an off-price retailer such as Marshall's。But the retailer would have to take a loss on that merchandise，it would also create a shortage of inventory for its own selling floors，and it could harm the image of the label。

因为 ”量大” 才会这麼困难，尤其如果没有中间人来检验库存品，更容易发生这种事。通常中间人不会去检验那种零售商会想降低存量的自有品牌库存品。如果最后发现该商品是劣质货，那麼中间人自己要负担损失。同样地，如果这些商品已属零售商所有，零售商对大量商品进行检验也无利可图。如果商品样式已经过时，该商品(自有品牌)可能被转往品牌折扣店，如Marshall’s，继续销售。但是零售商必须负担该商品的损失，同时这也将使他自己店内的库存短缺，以致对品牌形象造成伤害。

但它是“量”,这使得这个如此艰难,特别是如果没有一名中间人的库存,而坐,通常是不允许的情况下,一名中间人将坐私人标签,唯一的零售商将库存减少。如果这个项目,原来是一个“狗”,然后损失应由中间人himself.By吸收同样,零售商一无所获测试项目从大量生产的零售商已经拥有这些goods.If风格是一只狗,它可能会转移生产(有它自己的标签)平价摩尔零售商如马歇尔's.But零售商将不得不采取损失,商品,它也将创造一个缺乏自身的销售清单,它会损害地板的形象的标签。

但它是“大规模量” ，使这非常困难，尤其是如果没有一个中间人坐的清单的情况下。这是通常的情况并非如此，一个中间人将坐私人标签库存只有一个零售商将削减。如果这个项目原来是一个“狗” ，那么，损失必须吸收中间人自己。出于同样的原因，零售商无益的测试项目，是大批量的生产，如果该公司已经拥有这些货物。如果风格是狗，它可能转移生产（有自己的标签） ，以场外价格零售商如马歇尔的。但是，零售商将不得不采取亏损的商品，它也将创造一个短缺存货为自己的销售楼层，并有可能损害的形象标签。

但这是由于大规模的滥用，使它变得异常困难。尤其是无中介人亲自监管否则这是不容忍出现的！但通常并非如此，因为一个中介人不会因仅一个零售商的订单而亲自到场监管。如果这些货物原来是“劣质的” ，那么损失必须由中介人自己一个承担。出于同样的原因，拥有这些货物的零售商必须作大量的生产检测。如果是劣质的，它可能转移生产（用自己的品牌） ，打折促进销售像马歇尔一样。但是零售商在商品方面还是亏损了，销售层面可能出现库存不足的现状，并有可能损害企业形象。
我苦苦翻译了一晚上。好难……

但它是“大规模量” ，使这非常困难，尤其是如果没有一个中间人坐的清单，使这一点。通常的情况并非如此，一个中间人将坐私人标签库存只有一个零售商将削减。如果这个项目原来是一个“狗” ，那么，损失必须吸收中间人自己。同样，零售商无益的测试项目，是大批量的生产，如果该公司已经拥有这些物品。如果风格是狗，它可能转移生产（有自己的标签） ，以场外价格零售商如马歇尔的但是，零售商将不得不采取亏损的商品，它也将创造一个短缺的库存为自己的销售楼层，并有可能损害的形象标签。

但正是因为“大批量”才造成现在的困难，尤其又没有中间人来处理具体货品中间人要处理的货品清单上只有一个零售商会提货，这种情况不合常理的。如果里面有次品的话，那损失只有由中间人自己承担了。同理，如果零售商留下这些货，检查过这一大批货物后也啥也得不到。如果是次品，它可以变成打折商品，比如像Marshall's。但是零售商必须得承担这买卖所造成的损失。同时也会因此而造成货品的缺货，同时也会对品牌形象造成伤害。

但正是因为“大批量”才造成这样的困难，尤其又没有中间人来处理已知的货品清单。通常，实际情况并非如此，一个中间人会妥善照顾只有固定的零售商才会提取的私人品牌的存货清单。如果这个项目发生了纠纷，那么，损失必须由中间人自己承受。同理，如果零售商已经拥有了这批货物，那么检查也不会起到任何的作用。如果是次品，它可以变成打折商品，比如像Marshall's。但是零售商必须得承担这买卖所造成的损失。同时也会因此而造成货品的缺货，同时也会对品牌形象造成伤害。

好烂的英语!

谁帮我翻译下有关外国顾客到衣服店买衣服用的交流英语

I work at a fashion boutique, and foreigners come here frequently.我在一衣服店做，而且经常有老外光临。--Good afternoon, Madam./Welcome to XXX. How may I help you?下午好，女士。/欢迎光临XXX. 请问有什么我可以帮您的吗？--I'd like to buy a dress.我想买条裙子。--Here are so...

谁帮我翻译下有关外国顾客到衣服店买衣服用的交流英语

at a fashion boutique,which is very welcomed by foreign visitors.我在一个非常受外国游客欢迎的时尚服装店工作。I work at a fashion boutique,and foreigners come 粻护纲咎蕺侥告鞋梗猫here frequently.我在一衣服店做，而且经常有老外光临。--Good afternoon,Madam./Welcome to XXX.How may I...

急求一段关于零售管理方面的英文翻译,中文条目已给出。好心人帮帮忙,小女子万分感谢。

1, be responsible for daily management of the operation of goods to upgrade the service.1)set up the programe of morning meetings, service for vips, standard operation requirement, etc.2) Communicate with the displaying dep. and get their support, help working staff aware of the ...

求下面外贸服装英语的翻译,牛仔裤来的,谢谢

您好，这个看上去是美国客人的裤子尺寸表，计量单位是英寸：翻译内容按照您提供的顺序依次如下 Waist Relaxed (@ Top edge) 19 1/2 腰围一周 放松测量（沿着定边）Waist Relaxed (@ Btm edge) 21 腰围一周 放松测量（沿着底边）Waistband Height 1 5/8 腰高（腰的宽度）High Hip ...

请大侠们帮忙翻译服装行业的英语,感谢

8 jumps, visco park exposed 9.左右袖摺位不对称，袖口大小 About 9 folded sleeve asymmetric, cuff size 10.袖袢扣眼漏打，宝剑头两边形状补对称 10 sleeves loop hole leakage, sword head both sides shape s symmetry 11.前门禁打摺，长短。11 Qianmen ban pleating, length.望采纳......