服饰搭配网 » 服饰问答 » 服装同行 » 服装QC » 懂服装英语的高手进,给分

懂服装英语的高手进,给分 我来答
懂服装英语的高手进,给分
1.101款:辅料单上并没有右胸口袋盖内的拉链,但是头样上有,是取消还是保留?
For style 101,the accessory sheet don't have zipper in flap of the right chest pocket,but the first sample do have,should this be remained or not?
2.为了内夹克穿脱更方便,拉链是否可以改为左插和旋转头的拉链?
To facilitate the detach of the lining,could we change the original zipper to revolving slider on the left zipper?
3.请问口袋拉链的拉链头要黑古银还是冷喷拉头呢?
What is the color of the zip slider on the pocket? gunmental or cold-spraying?
4.水洗标是做成白底黑字还是黑底白字呢?关于这个JANNY并没有以前做过的资料留下
please indicate the details of care label, should it be the black lettering in white background or the contrary? as Janny haven't any information about this.

仅供参考!
懂服装英语的高手进,给分
回答:1.101款:辅料单上并没有右胸口袋盖内的拉链,但是头样上有,是取消还是保留? For style 101,the accessory sheet don't have zipper in flap of the right chest pocket,but the first sample do have,should...
服装英语 高手进,给分
2.收到的包是否需要报价和打头样?由于我是没有跟过以前的销样,所以对印花面料组的面料颜色方面不是非常有把握,现在我做了 一张表格给你,请帮忙和我一起检查一下好吗?非常感谢 1. Like today received a total of...
急,帮忙翻译下,懂服装英语的高手进,给15分
1002款的 配比是S-L号还是M-XL号呢?The size range of No.1002 style is S-L or M-XL? Please advise it.这个星期之内我会把面料样给你寄过去的 I will send the fabric swatches to you within this week....
请懂服装专业英语或服装外贸经验丰富的高手进入翻译 追加50~100分
1, adds lined lining (KPR-08FA-M02) but shake off, the zip fastener sews method in front consult the lining allocating kind of clothes , collarband , cuff Lijia shakes off with putting up Pan , adding ...
服装英语高手请进
1.sewing 不是布料 sewing n.裁缝, 缝纫 Decoration material:Tape with emboroidery /"sewing"/ 100% cotton.全棉印花带 2.Shirt fabric with sputtering衬衫面料(也不是面料)3.主要面料 4.印刷:velour texture ...
猜你喜欢